1 00:01:31,480 --> 00:01:32,469 Саша. 2 00:01:52,160 --> 00:01:54,958 Поставете ги тук, но долу. Ще ги почистя по-късно. 3 00:01:56,240 --> 00:01:58,549 Или купувате тези? 4 00:01:59,440 --> 00:02:01,749 Бихте ли ги купили? 5 00:02:03,480 --> 00:02:04,469 да 6 00:02:17,640 --> 00:02:19,870 Саша, чуваш ли това? 7 00:02:21,800 --> 00:02:26,590 Ти също го изигра, не ти, Саша? - Когато бях на 12. 8 00:02:26,840 --> 00:02:29,229 След това всички сте били обучавани от Гебхард Вебер, а? 9 00:02:33,080 --> 00:02:34,911 Как се казва Саша? 10 00:02:35,280 --> 00:02:37,430 EenRondo alla Turca. 11 00:02:37,680 --> 00:02:41,639 Турка?. Това не е турска музика. 12 00:02:44,200 --> 00:02:47,476 Вкарай тези колена в гърба ми, нещастник. 13 00:02:48,240 --> 00:02:51,550 Къде да ги оставя? Вашето място е докрай назад. 14 00:02:59,280 --> 00:03:01,430 Боки, момче. - Мамо. 15 00:03:02,920 --> 00:03:05,036 Още сме в Словения. 16 00:03:05,640 --> 00:03:07,949 Словения?. Ти би ме избрал. 17 00:03:08,120 --> 00:03:11,271 Вече казах много пъти. Знаете как става. 18 00:03:11,440 --> 00:03:14,318 страхотно Стоя на вратата и нямат ключ. 19 00:03:14,480 --> 00:03:16,948 Къде е това тогава? Той няма ключ. 20 00:03:17,120 --> 00:03:21,511 Дзяо има моя ключ. - Дяволът твоят ключ ли е? 21 00:03:21,680 --> 00:03:26,470 Боки Отиди при Дзяо. то Ключът на Саша. Jiao грижи за растенията. 22 00:03:26,640 --> 00:03:31,191 Не "Джаво", не дявол. Дзяо. Това е китайско име. 23 00:03:32,280 --> 00:03:34,271 Родителите й са от Китай. 24 00:03:36,400 --> 00:03:38,470 Дяволът се грижи за нашите растения. 25 00:03:38,640 --> 00:03:42,918 Баща ти не иска магистралата, защото в Словения е твърде скъпо. 26 00:03:43,080 --> 00:03:48,518 Отнема малко повече време. Когато се приберем у дома, можеш ли да ми кажеш всичко 27 00:03:48,720 --> 00:03:54,238 Как върви каякът и колко често печелите. Когато се прибера вкъщи, направи iksarmaklaar. 28 00:03:54,400 --> 00:03:59,155 Добре, мамо. Ама вие правете готови сарми. аз отивам До по-късно. 29 00:03:59,320 --> 00:04:01,072 Песни значение: Саг мал, саг мал ... 30 00:04:29,040 --> 00:04:30,758 Култура ли е? 31 00:04:33,440 --> 00:04:37,638 Кажи, Перо. Някога беше граница. 32 00:04:37,800 --> 00:04:40,917 Трябваше да стоиш на опашка с часове. - Наистина ли? 33 00:04:41,080 --> 00:04:44,277 Сега Шенгенският договор. и ще те закарам скоро. 34 00:04:45,360 --> 00:04:46,839 Надяваме се. 35 00:04:47,000 --> 00:04:50,231 Саша пиано Г-н Вебер до десет часа. 36 00:04:50,400 --> 00:04:54,109 Искам да се прибера възможно най-скоро. - Аз също. 37 00:04:55,120 --> 00:04:58,317 Какво имаш предвид под "аз"? Черна гора е вашият дом. 38 00:05:02,040 --> 00:05:04,918 Тези проклети тапи. 39 00:05:05,080 --> 00:05:10,677 Щепсели, щепсели. Тя е цялата ваканция захванат с дюбели за сглобяване. 40 00:05:10,840 --> 00:05:14,230 Надявах се, че когато ние Pero взех в Босна... 41 00:05:14,400 --> 00:05:16,356 ще ви се гади по време на шофиране. 42 00:05:17,920 --> 00:05:21,913 Сега ми писна до смърт от тези запушвания. - Какво означава това, Владо? 43 00:05:23,720 --> 00:05:27,508 Какво, по дяволите, правят? - Все още граница. 44 00:05:41,520 --> 00:05:43,909 Добър вечер - Вечер. 45 00:05:44,440 --> 00:05:46,590 Вашият паспорт, моля. 46 00:05:47,600 --> 00:05:49,591 Вашият паспорт. - Да, да. 47 00:05:49,760 --> 00:05:52,832 Паспорт. моля - благодаря ви 48 00:05:55,080 --> 00:05:57,992 как си? - Добре. благодаря 49 00:05:58,160 --> 00:06:01,914 Имате ли нещо за деклариране? - Не, нищо. 50 00:06:03,240 --> 00:06:06,471 Няколко неща от семейството. Лични неща. 51 00:06:06,640 --> 00:06:10,428 Какви неща имаш? - Подаръци за баба... 52 00:06:10,600 --> 00:06:13,592 на леля ми, сестра ми... 53 00:06:13,760 --> 00:06:17,196 Без алкохол или цигари?. - Не, не. 54 00:06:17,360 --> 00:06:19,874 Малко цигара. 55 00:06:20,040 --> 00:06:24,238 Колко цигари имаш?. - Четири чехли. 56 00:06:25,240 --> 00:06:29,836 За четири човека. Едно, две, три, четири. 57 00:06:30,000 --> 00:06:35,154 Владо, не е вярно. Господин офицер, шестте кашона. 58 00:06:38,880 --> 00:06:40,836 А алкохол?. 59 00:06:42,840 --> 00:06:44,159 Галон. 60 00:06:46,760 --> 00:06:50,355 А бензин ли е или сливовица?. 61 00:06:52,200 --> 00:06:55,988 Сливовица от баба. 62 00:06:58,320 --> 00:07:00,038 Какво не е наред с теб? 63 00:07:03,480 --> 00:07:05,550 Защо си толкова нервен? 64 00:07:13,480 --> 00:07:17,268 Това е слабо за сърбин, а? - черногорски. 65 00:07:23,280 --> 00:07:27,034 Хора, стига толкова. нищо 66 00:07:33,960 --> 00:07:36,315 Ние нямаме нищо. 67 00:07:36,480 --> 00:07:41,508 Но вие погледнете тук, погледнете там. - Имахте късмет, нищо повече. 68 00:07:54,880 --> 00:07:57,838 Содежу каква църква. 69 00:08:09,440 --> 00:08:14,150 Да, да, успокой се. Така че си отивам тихо. 70 00:08:38,760 --> 00:08:43,629 Мамо, направи ми сарми?. - Ти си луд. Разделяне все пак. 71 00:08:44,800 --> 00:08:48,554 Какво е това? Това ли е... - Не, това е стикер. 72 00:08:49,640 --> 00:08:52,677 Разбира се, това е татуировка. Намерете начини да изберете не красиво?. 73 00:08:52,840 --> 00:08:55,593 Издърпайте бързо коригирано. Ако баща ти го види, значи... 74 00:08:55,760 --> 00:08:58,194 Хей, Боки. - Чичо Перо. 75 00:08:58,360 --> 00:09:01,591 Ей, голям си. Беше нелепо. 76 00:09:01,760 --> 00:09:05,150 Ден, Боки. Пусни ме, не съм педал. 77 00:09:05,320 --> 00:09:06,355 целуни ме 78 00:09:12,160 --> 00:09:16,631 Блудният син, който не е на почивка иска със семейството си. 79 00:09:17,400 --> 00:09:23,953 Надяваме се, че това е проблемът с тренировките по кану струва, иначе имаш големи проблеми. 80 00:09:27,960 --> 00:09:30,315 Свалете стикера. 81 00:09:31,320 --> 00:09:33,470 Що за глупости. Вече не си дете. 82 00:09:34,960 --> 00:09:37,269 Той не може да излезе. 83 00:09:37,440 --> 00:09:39,396 Какво? - Не мога. 84 00:09:45,520 --> 00:09:47,033 Знаехте ли? 85 00:09:48,920 --> 00:09:52,117 Какво означава това? Направи ли или не?. 86 00:09:52,280 --> 00:09:56,512 Той има татуировка. - Той има татуировка. разбирам 87 00:09:56,680 --> 00:10:01,800 Владо, момчетата на неговата възраст го правят. - Какво имаш предвид момчета на неговата възраст? 88 00:10:01,960 --> 00:10:04,599 Haalt'm you off веднага. - Не мога. 89 00:10:04,760 --> 00:10:10,471 Чуваш ли ме? Когато казвам там долу. След това той изгасва. 90 00:10:10,640 --> 00:10:14,269 Утре идва пътят на доктора иначе ще го направя. 91 00:10:14,440 --> 00:10:18,319 Той не може да излезе. - Дръж си устата затворена. Това може да бъде. 92 00:10:18,480 --> 00:10:22,155 Нямаш усет, старче. - Какво каза? 93 00:10:22,320 --> 00:10:26,154 Докато живееш под моя покрив... - Остави ме на мира. 94 00:10:26,320 --> 00:10:29,039 Ако ти дам да ядеш, не носете тези неща. 95 00:10:29,240 --> 00:10:32,357 Правя каквото искам с рамото си. - Това е моето рамо. 96 00:10:32,520 --> 00:10:34,351 Вашето рамо?. - Рамото ми е. 97 00:10:34,520 --> 00:10:38,149 докато си мой син, това рамото ми ли е, разбираш ли? 98 00:10:38,760 --> 00:10:41,752 Вашето рамо?. - Точно рамото ми. 99 00:10:42,680 --> 00:10:44,796 Саша, побързай, закъсняваш. 100 00:11:18,520 --> 00:11:19,669 Добро утро, г-н Уанг. 101 00:11:22,840 --> 00:11:25,070 Дзяо там ли е? - да 102 00:11:29,680 --> 00:11:34,276 Тя се упражнява. - Саша, моят спасител. Накрая. 103 00:11:36,240 --> 00:11:38,754 аз ще умра Отегчен съм счупен. 104 00:11:38,920 --> 00:11:42,276 Защо да скучая?. Как е цигулката? 105 00:11:43,320 --> 00:11:46,949 Хубава риза. - Вие ли? 106 00:11:47,120 --> 00:11:49,236 Искаш ли да дойдеш? - Не, не мога... 107 00:11:49,400 --> 00:11:52,073 Имам нужда от Гебхард, г-н Вебер. Уроци по пиано. 108 00:11:52,280 --> 00:11:55,352 Мислех, че си дошъл да ме посетиш. - Ще ти се обадя. 109 00:11:56,680 --> 00:11:58,796 Едвам чакам. 110 00:12:12,760 --> 00:12:15,797 Тук и сега практикувам. - да 111 00:12:51,440 --> 00:12:53,271 Да, знам. 112 00:12:54,880 --> 00:12:57,189 Не са много щастливи. 113 00:12:58,160 --> 00:12:59,639 Да, знам. 114 00:13:02,640 --> 00:13:07,270 Разбира се, плуваме днес. Трябва да ме победиш, преди да си тръгна. 115 00:13:08,120 --> 00:13:09,792 Четири е добре. 116 00:13:11,840 --> 00:13:14,752 Трябва да тръгвам, Питър. Добре, чао. 117 00:13:18,000 --> 00:13:20,434 Дневен празник. - здравей 118 00:13:23,640 --> 00:13:25,756 изглеждаш добре - благодаря ви 119 00:13:27,360 --> 00:13:29,874 Беше ли забавно? Бихте ли тренирали? 120 00:13:30,640 --> 00:13:33,313 Е, не толкова добре. 121 00:13:36,240 --> 00:13:39,550 Приемният изпит е петък според майка ти. 122 00:13:41,120 --> 00:13:42,951 Успяхме. 123 00:14:25,920 --> 00:14:29,993 Твърде бързо, твърде бързо. С тази скорост вървиш в мъглата. 124 00:14:38,080 --> 00:14:39,559 нервен ли си? 125 00:14:41,640 --> 00:14:43,119 Започнете отново. 126 00:14:45,240 --> 00:14:47,435 И показва звуците на началната светлина. 127 00:15:43,560 --> 00:15:46,120 Г-н Майер, г-жа Петрович е там. 128 00:15:46,880 --> 00:15:49,599 Току-що ли се върна днес от Македония?. 129 00:15:49,760 --> 00:15:52,832 Черна гора. - Че винаги се бъркам. 130 00:16:06,560 --> 00:16:08,551 Много по-добре, много по-добре. 131 00:16:11,400 --> 00:16:16,190 Ако отделите време, звучи много добре. - Толкова хубаво не беше. 132 00:16:16,360 --> 00:16:18,396 вярно 133 00:16:19,480 --> 00:16:22,756 Позволете си не само от скоростта отнесени. 134 00:16:23,920 --> 00:16:26,878 Ще дойда отново на изпита? 135 00:16:27,040 --> 00:16:30,589 Тъй като исках да говоря с вас за, Саша. имам... 136 00:16:31,960 --> 00:16:35,839 Преди няколко месеца намерих работа приложен във Виена. 137 00:16:36,000 --> 00:16:39,788 Когато те нямаше, получих тази работа. 138 00:16:39,960 --> 00:16:44,431 Така че ще бъда много зает с опаковането и така нататък. 139 00:16:44,600 --> 00:16:46,272 Опаковка?. 140 00:16:47,560 --> 00:16:49,232 Да, опаковане. 141 00:16:49,400 --> 00:16:52,870 Трябва да започна другата седмица. - Къде? 142 00:16:53,040 --> 00:16:55,031 Във Виена. 143 00:16:57,120 --> 00:16:59,236 И до кога?. 144 00:17:00,280 --> 00:17:04,193 Получавам семестриален изпитателен срок и... - А моите уроци? 145 00:17:05,600 --> 00:17:07,716 няма проблеми 146 00:17:07,880 --> 00:17:11,953 Ето броя на моите колеги Вече говорих с нея за това. 147 00:17:12,120 --> 00:17:15,715 Винаги можеш да й се обадиш. - Но аз не я познавам. 148 00:17:17,520 --> 00:17:19,954 Не се тревожи, Саша. Добре си подготвен. 149 00:17:20,120 --> 00:17:21,838 Съвсем не. 150 00:17:22,000 --> 00:17:25,197 Хайде, имаме месеци... - Това последният урок ли беше? 151 00:17:25,360 --> 00:17:30,229 Три седмици съм във ваканция и само тук се сетих. 152 00:17:30,400 --> 00:17:32,994 И сега свърши?. 153 00:17:33,160 --> 00:17:35,390 Саша, продължаваше процес на набиране на персонал. 154 00:17:35,560 --> 00:17:38,870 Не можех да говоря. - Трябваше да кажеш. 155 00:17:40,160 --> 00:17:43,596 Когато си тръгна, не беше сигурно. не се притеснявах. 156 00:17:43,760 --> 00:17:48,117 благодаря Просто си тръгвай. А какво ще кажете за мен? 157 00:17:50,000 --> 00:17:52,798 Ще учиш. - Не ми пука. 158 00:18:13,280 --> 00:18:15,111 Всичко наред ли е? 159 00:18:18,200 --> 00:18:21,829 ако се изпотите или замръзнете Лятото е в главата ти 160 00:18:22,000 --> 00:18:24,434 лято е Изясних това 161 00:18:24,600 --> 00:18:27,558 лято е и ти се смееш въпреки всичко 162 00:19:17,480 --> 00:19:19,072 Дзяо. 163 00:19:19,520 --> 00:19:23,308 Не е 2000 г. но само 1900 г. 164 00:19:26,920 --> 00:19:30,993 Имах време през ваканцията, но съпругът ми винаги бърза. 165 00:19:31,160 --> 00:19:34,675 Да, мъже. Бързо, бързо, знам. 166 00:19:35,800 --> 00:19:37,756 Аз съм от себе си. 167 00:19:42,840 --> 00:19:47,914 В Македония трябва да е красиво. - Да, красиво е. 168 00:19:51,360 --> 00:19:54,557 Искате ли да я оттеглите тук, Г-жа Стратман? 169 00:20:05,640 --> 00:20:09,235 Г-н Майер. - Г-жо Петровски, вие влизате. 170 00:20:09,960 --> 00:20:13,555 Добър ден - Моля, седнете. 171 00:20:17,360 --> 00:20:19,874 Искате ли нещо за пиене? 172 00:20:21,440 --> 00:20:24,671 Защо отивам при рано... 173 00:20:25,960 --> 00:20:30,829 Знаете къде са щепселите за вас дом за нас и много други подходящи?. 174 00:20:31,000 --> 00:20:35,357 Да, видео и касетофони. - Точно така. 175 00:20:35,520 --> 00:20:42,710 И както всички знаем, там ли са още едва ли след DVD, MP3 и iPod. 176 00:20:46,040 --> 00:20:51,398 С други думи, ние ще имаме нашето дом, за да отидете да изтриете. 177 00:20:52,280 --> 00:20:55,033 Г-н Майер? - Г-жо Стратман. 178 00:21:07,560 --> 00:21:09,073 искам... - Трябва ми... 179 00:21:09,240 --> 00:21:10,832 Да? - Ти ми кажи. 180 00:21:11,960 --> 00:21:15,999 Просто се чудех ако искате да поговорим за?. 181 00:21:17,920 --> 00:21:19,399 аз трябва. 182 00:21:25,600 --> 00:21:28,797 Може би вече го знаете - Може би. 183 00:21:32,240 --> 00:21:36,677 Искам да кажа, никога не съм ти казвал. - не 184 00:21:47,160 --> 00:21:49,913 Но никога не съм ти го казвал. - Какво? 185 00:21:51,720 --> 00:21:55,554 знаеш ли? - Не, просто си помислих... 186 00:21:57,520 --> 00:22:00,273 Не мога да кажа, Дзяо. 187 00:22:08,600 --> 00:22:10,431 трябва да кажа. - Не е задължително. 188 00:22:10,600 --> 00:22:12,158 аз го искам 189 00:22:12,520 --> 00:22:15,671 Е, кажи го тогава. 190 00:22:20,280 --> 00:22:22,191 аз съм гей 191 00:22:26,200 --> 00:22:29,033 Толкова трудно не беше. 192 00:22:31,640 --> 00:22:32,868 Дзяо?. 193 00:22:34,240 --> 00:22:35,719 Какво? 194 00:22:37,440 --> 00:22:40,398 Гебхард каза днес той се премества във Виена. 195 00:22:40,560 --> 00:22:44,553 Просто така. Може би ще го видя отново. 196 00:22:47,000 --> 00:22:51,710 Той разби сърцето ми. - Гебхард? 197 00:22:53,160 --> 00:22:56,470 Вебер. Моят учител по пиано. 198 00:22:58,440 --> 00:23:02,638 Гебхард Вебер, вашият учител по пиано? - да 199 00:23:25,040 --> 00:23:28,953 Къде бяхме? - Виждам го. 200 00:23:29,160 --> 00:23:32,277 Не е толкова лошо ако няма работа. 201 00:23:32,440 --> 00:23:36,149 Пиша домашни за уроци по пиано на моя син. 202 00:23:36,320 --> 00:23:39,039 Той учи и тогава не струва нищо. 203 00:23:39,200 --> 00:23:42,272 дръж се Исках нещо различно, Г-жо Петровски. 204 00:23:42,440 --> 00:23:44,829 Петрович. - Viae. да, да 205 00:23:45,000 --> 00:23:48,629 V-I-C с тире. - Горе. 206 00:23:48,800 --> 00:23:53,032 Какво? - С тире нагоре. 207 00:23:54,360 --> 00:23:55,759 точно така 208 00:24:03,040 --> 00:24:07,909 Така че въпросът е дали все пак ни харесвате продължи да работи?. 209 00:24:08,160 --> 00:24:09,673 Така ли? 210 00:24:10,040 --> 00:24:12,998 Да, много сме доволни от вас 211 00:24:13,160 --> 00:24:16,675 Вашите щепсели винаги са най-добрите. - Разбира се, че не. 212 00:24:16,840 --> 00:24:21,994 да Винаги си много точен и съвестен. това е страхотно 213 00:24:22,200 --> 00:24:26,637 Търсим някого нашата фабрика във Фишених. 214 00:24:26,800 --> 00:24:30,315 Във Фишених?. - В Кьолн, Фишених. 215 00:24:30,480 --> 00:24:32,436 Това е постоянна работа. 216 00:24:32,640 --> 00:24:36,394 Трябва ни някой тези млади работници... 217 00:24:40,280 --> 00:24:42,510 Всички са млади момичета. 218 00:24:42,680 --> 00:24:47,196 Трябва ни някой което е прецизно и точно. 219 00:24:47,360 --> 00:24:50,636 Някой като вас, г-жо Петров ... viae. 220 00:24:52,160 --> 00:24:55,197 Мога да работя от вкъщи, но не и във Фишених. 221 00:24:55,360 --> 00:24:58,352 Извинете? - Във Фишених за съжаление. 222 00:24:59,600 --> 00:25:01,352 Това окончателно ли е? 223 00:25:02,520 --> 00:25:05,114 Деца, кръчма, съпругът ми. 224 00:25:06,240 --> 00:25:10,028 Г-н Майер, не. За съжаление се противопоставям. 225 00:25:19,520 --> 00:25:22,830 Остави ме на мира, малкия. - Ти си по-малък от мен. 226 00:25:23,000 --> 00:25:25,195 Имам предвид психически. 227 00:25:25,360 --> 00:25:29,069 Искаш ли да отидем на питие? - Ти мъдър ли си или нещо подобно? 228 00:25:30,480 --> 00:25:32,277 аз те обичам 229 00:25:34,080 --> 00:25:36,958 Дзяо, аз съм готин човек. 230 00:25:38,320 --> 00:25:42,632 Брат ми не иска. Наистина си сляп, ако мислиш... 231 00:25:46,280 --> 00:25:48,475 Какво спестява, а? 232 00:25:48,640 --> 00:25:52,235 Да, аз съм сляп. Сляп и глупав. Сега ме остави на мира. 233 00:26:21,560 --> 00:26:26,873 Саша, играеш ли добре? - да 234 00:26:31,120 --> 00:26:36,114 Какво каза г-н Вебер? Добре ли сте подготвени?. 235 00:26:38,560 --> 00:26:39,549 да 236 00:26:47,160 --> 00:26:51,438 Тренираш днес, но все пак, а? - да 237 00:27:22,280 --> 00:27:25,238 Накрая. - Отново ти. 238 00:27:25,400 --> 00:27:29,439 Да, редовните. Радвай се, че ни има, Владо. 239 00:27:29,600 --> 00:27:32,353 Най-добрият келш от Кьолн Чешми Станка. 240 00:27:32,520 --> 00:27:34,715 Да, всичко е наред, Сами. 241 00:27:41,720 --> 00:27:43,711 Виждаш ли пак сина си Станка. 242 00:27:52,360 --> 00:27:54,351 почти. 243 00:27:55,400 --> 00:28:00,315 Какво стана? - Всичко е наред. Аз съм дете на улицата. 244 00:28:00,480 --> 00:28:04,712 Можеш да ме наричаш дете на улицата. Тогава улицата може да изпере дрехите ви. 245 00:28:04,880 --> 00:28:07,792 Седеше вътре че ще паднеш от мотора си. 246 00:28:07,960 --> 00:28:11,919 Не съм отслабнал, Бях бутнат. 247 00:28:13,800 --> 00:28:15,472 Сами, не бързай много. 248 00:28:15,640 --> 00:28:18,234 Кой те бутна?. - Няма значение. 249 00:28:19,320 --> 00:28:22,630 Хайде разказвай. Стига да не беше момиче. 250 00:28:24,000 --> 00:28:26,309 Беше Джиао. Момиче. И тогава?. 251 00:28:29,800 --> 00:28:33,554 Jiao Защо го правиш? Какво каза? 252 00:28:33,760 --> 00:28:38,629 Нищо, нямам идея. Говорих с нея насаме. няма значение. 253 00:28:38,880 --> 00:28:42,077 Jiao нямаше просто да атакува. Какво каза? 254 00:28:42,240 --> 00:28:44,834 Пази ръцете си на бившата приятелка на брат ти. 255 00:28:45,000 --> 00:28:48,709 Тя дори не му е гадже. - Естествено. 256 00:28:57,400 --> 00:29:00,233 Какво е това? Искам да плувам. 257 00:29:00,400 --> 00:29:03,597 Плуване?. Трябва да практикувате. - Тренирах от два часа. 258 00:29:03,760 --> 00:29:06,832 Мислите ли, че два часа Хоровиц един ден практикуване. 259 00:29:07,000 --> 00:29:10,151 Трябва да направи нещо физическо. давай напред 260 00:29:13,160 --> 00:29:16,470 Какво се случи между теб и Дзяо? - Не е твоя работа. 261 00:29:17,800 --> 00:29:22,430 чакай искам да знам кажи ми - Какво? 262 00:29:22,600 --> 00:29:25,239 Е, ти и Дзяо... 263 00:29:26,640 --> 00:29:29,279 Двойка ли сте? - да 264 00:29:32,520 --> 00:29:34,795 Как можа да го пуснеш? 265 00:29:34,960 --> 00:29:38,236 Той трябва да практикува. Приемният му изпит е два дни. 266 00:29:38,400 --> 00:29:42,552 Радвайте се, че спортува. Баща му беше спортист. 267 00:29:42,720 --> 00:29:47,111 А той?. нищо - Нищо? Художник е Владо. 268 00:29:47,280 --> 00:29:51,239 Художник, какъвто и да е. Но плуването не е грешно. 269 00:29:51,400 --> 00:29:54,073 Може да тренира по-късно. 270 00:30:11,440 --> 00:30:13,670 Искаш ли да плуваш или не?. 271 00:30:18,520 --> 00:30:22,115 влез вътре, можете да погледнете отвън. 272 00:30:54,200 --> 00:30:57,112 Ще тръгнеш ли в събота сутринта? 273 00:30:57,880 --> 00:31:01,634 Нов живот. Кьолн няма да пропуснете? 274 00:31:02,400 --> 00:31:05,392 Искам да кажа, след всички тези години. 275 00:31:09,400 --> 00:31:14,793 Партито утре вечер в Apropo. идваш ли? Като прощална вечер. 276 00:31:15,040 --> 00:31:18,749 Няма да пропуснете, нали? Само градът да празнува. 277 00:31:20,200 --> 00:31:24,512 Какво носиш? Ти каза, че трябва да направя. 278 00:31:25,400 --> 00:31:28,278 Защото беше толкова несигурен върху приложението. 279 00:31:28,440 --> 00:31:31,637 Сега се радвам, че съм аз са убедили. 280 00:31:31,880 --> 00:31:35,759 Че нещо най-накрая се случва След пет години обучение на деца. 281 00:31:35,920 --> 00:31:41,358 Че не можеш да ме обвиняваш. Все още ли се връщаш в Apropo или не? 282 00:31:41,520 --> 00:31:44,114 Изненадан съм, че си толкова лесен над върха. 283 00:31:44,320 --> 00:31:48,074 В противен случай би било трудно да се направи?. - Не, продължавай така. 284 00:31:49,320 --> 00:31:51,834 Как? - Безразличен. 285 00:31:53,040 --> 00:31:55,270 Безразличен?. - Да или... 286 00:31:55,440 --> 00:31:57,795 Знаеш ли какво съм безразличен? 287 00:31:57,960 --> 00:32:01,111 Знаеш, че хленчиш остави ме безразличен. 288 00:32:01,280 --> 00:32:05,637 Утре го празнувам. Ела с мен или недей. 289 00:32:43,080 --> 00:32:45,878 Ставай, Саша. закуска. 290 00:33:04,520 --> 00:33:08,399 няма нищо вкусна черногорска закуска. 291 00:33:16,920 --> 00:33:18,512 наздраве 292 00:33:25,880 --> 00:33:30,670 Въпреки че има вкус но наполовина добре в Германия. 293 00:33:33,720 --> 00:33:35,278 Нашият герой. 294 00:33:36,120 --> 00:33:39,476 Изпълзяхте ли вече от леглото?. - добро утро 295 00:33:39,640 --> 00:33:42,359 Защо в Германия е различно? 296 00:33:44,080 --> 00:33:47,231 Защото тук въздухът е различен. 297 00:33:48,280 --> 00:33:49,554 Наистина ли? 298 00:33:52,480 --> 00:33:56,029 Днес бих погледнал в града огледайте се. 299 00:33:56,200 --> 00:34:00,512 Няма нищо за гледане. Ти все пак дойде тук обновяване на банята?. 300 00:34:04,680 --> 00:34:07,035 Какво направи с лакътя си? 301 00:34:09,800 --> 00:34:13,429 Какво? нищо 302 00:34:23,520 --> 00:34:27,035 здравей Не, Боки. 303 00:34:28,440 --> 00:34:30,874 Вече съм забравен. Ти беше ядосан. 304 00:34:37,600 --> 00:34:41,115 сигурен ли си? Жалко. 305 00:34:53,640 --> 00:34:57,110 Саша, Джао е. Те искат да я заслужиш. 306 00:34:57,280 --> 00:34:59,840 Дяволът. пазете се 307 00:35:02,080 --> 00:35:04,116 Не, Саша, трябва да тренираш днес. 308 00:35:04,360 --> 00:35:06,476 Много кратко. - Не, утре ти... 309 00:35:06,640 --> 00:35:11,395 Нека момчето отиде при приятелката си. давай напред 310 00:35:14,720 --> 00:35:16,915 Това не е концентрационен лагер. 311 00:35:18,560 --> 00:35:22,951 Слушал ли си някога какво говоря? - Какво казах? 312 00:35:24,200 --> 00:35:26,873 Защо лагер?. 313 00:35:31,640 --> 00:35:35,838 Тя го тероризира. Тя иска той да бъде това, което тя иска. 314 00:35:37,120 --> 00:35:40,590 Но детето се интересува от момичета и това е добре. 315 00:35:40,760 --> 00:35:42,990 Между тях няма нищо. 316 00:35:43,960 --> 00:35:46,315 Jiao може би не е мъже. 317 00:35:48,000 --> 00:35:51,754 Може би е лесбийка. - Вашите чатове. 318 00:35:52,720 --> 00:35:56,633 Защо не? Това не е Босна. Има много лесбийки и гейове. 319 00:35:56,800 --> 00:36:01,635 Стига, Боки. Не говориш за приятелката на брат си. 320 00:36:01,800 --> 00:36:05,270 Майка ти е там. Какво мислиш за чичо Перо? 321 00:36:05,440 --> 00:36:08,955 Какво трябва да мисли това?. - За какво? 322 00:36:09,160 --> 00:36:10,878 не бъди... - Достатъчно. 323 00:36:11,040 --> 00:36:13,474 недей Живяхте 20 години в Кьолн. 324 00:36:13,640 --> 00:36:16,518 Искаш ли чичо ти мисли, че си гей? 325 00:36:18,520 --> 00:36:21,432 Току-що казах в Кьолн... 326 00:36:23,080 --> 00:36:25,036 Но ти не мислиш, че аз... 327 00:36:28,600 --> 00:36:31,114 Всички сте луди, по дяволите. 328 00:36:31,680 --> 00:36:33,910 Не е прокълнат. 329 00:36:35,800 --> 00:36:38,109 Каква вкусна закуска. 330 00:36:41,240 --> 00:36:43,390 Защо не каза нищо? - Какво? 331 00:36:43,560 --> 00:36:46,791 Защо никога не си казвал? - Какво? 332 00:36:46,960 --> 00:36:48,951 Че си гей. 333 00:36:49,120 --> 00:36:51,236 защото... - Защото какво? 334 00:36:53,920 --> 00:36:56,229 Не ги допусках. 335 00:36:58,880 --> 00:37:00,598 Може би това е фаза. 336 00:37:00,760 --> 00:37:03,718 Мъмбо джъмбо. Фаза от моята тринадесета или толкова сигурно. 337 00:37:03,880 --> 00:37:07,475 Може би, ако Weber сега се движи. - Престани, Дзяо, без фаза. 338 00:37:07,640 --> 00:37:09,073 аз съм гей 339 00:37:09,240 --> 00:37:12,516 Точно така, така беше и винаги ще бъде. 340 00:37:12,800 --> 00:37:14,392 Е, тогава... 341 00:37:15,400 --> 00:37:17,789 Дзяо, какво да правя? 342 00:37:21,640 --> 00:37:24,234 Радвам се, че мога да ти кажа. 343 00:37:25,680 --> 00:37:28,797 Трябва да му кажеш. нямам нищо 344 00:37:29,000 --> 00:37:30,911 Той Apropo тази вечер. 345 00:37:31,160 --> 00:37:33,799 Откъде знаеш? - Просто знам. 346 00:37:34,880 --> 00:37:39,715 Не пази тайни за мен. Гей парти ли е или нещо подобно? 347 00:37:41,480 --> 00:37:44,313 Залагане?. Мога ли да дойда? - Аз не ходя там. 348 00:37:44,520 --> 00:37:48,798 Шийтерд. - И двамата сме на изпит утре. 349 00:37:49,000 --> 00:37:51,753 Тогава по-добре се отпуснете, стрес. 350 00:37:51,920 --> 00:37:55,708 Дзяо, майка ми ще ме убие. - Ами баща ти. 351 00:37:55,880 --> 00:37:58,269 Ела да отидем там. 352 00:37:58,440 --> 00:38:01,557 Сега, когато си гей, Аз също бих получил нещо от него. 353 00:38:02,480 --> 00:38:05,438 Никога не съм бил гей парти. - Не разбираш, а? 354 00:38:05,600 --> 00:38:09,434 Не, не аз. - Дзяо, аз не съм просто германец. 355 00:38:16,520 --> 00:38:20,798 какво правиш? - Нито аз. 356 00:38:35,160 --> 00:38:37,355 Слава Богу. Той отново играе. 357 00:38:46,520 --> 00:38:47,919 Фишенич. 358 00:39:03,960 --> 00:39:05,757 хайде Сега, Перо. 359 00:39:08,720 --> 00:39:10,153 Сега? 360 00:39:10,800 --> 00:39:13,553 Не мога да направя всичко сам в тази къща. 361 00:39:26,480 --> 00:39:28,277 Фишенич. 362 00:40:03,280 --> 00:40:05,430 Содежу. 363 00:40:11,720 --> 00:40:13,392 мамка му 364 00:40:39,720 --> 00:40:41,278 почти. 365 00:40:58,800 --> 00:41:02,076 И? Как изглеждам? - Как изглеждам? 366 00:41:13,920 --> 00:41:15,239 хайде 367 00:41:16,520 --> 00:41:17,669 елате 368 00:41:43,240 --> 00:41:44,468 Още един. 369 00:41:56,680 --> 00:41:58,432 Той е отзад. 370 00:42:00,800 --> 00:42:04,110 Хайде, говори с него. - И освен това? 371 00:42:05,040 --> 00:42:06,917 Ти правиш по-вероятно от него, скъпа. 372 00:42:08,520 --> 00:42:12,513 Вие не го правите той му е също толкова ядосан като теб? 373 00:42:14,280 --> 00:42:15,554 не 374 00:42:16,480 --> 00:42:18,789 Отиди там и говори с него. 375 00:42:20,960 --> 00:42:24,111 Може ли още един? - Финал за любовта, скъпа. 376 00:42:25,000 --> 00:42:27,560 Това е така. - благодаря ви 377 00:43:22,360 --> 00:43:26,558 И кой е това? - Мой ученик, Саша. 378 00:43:26,760 --> 00:43:30,036 Не беше ли в басейна вчера? - Smeer'm, малката. 379 00:43:30,200 --> 00:43:33,317 Върви сам, Обама. - Какво? 380 00:43:33,960 --> 00:43:35,951 тичаш след мен? 381 00:43:36,120 --> 00:43:38,634 Как ме нарича?. - Това съвпадение ли е или не? 382 00:43:38,800 --> 00:43:39,869 Разбира се. - Защо Обама. 383 00:43:40,040 --> 00:43:43,476 Можете ли да ми кажете? - Поправено, защото съм добър човек. 384 00:43:43,640 --> 00:43:46,393 Гебхард, не си отивай. - Какво? 385 00:43:46,560 --> 00:43:49,916 Моля, не си тръгвайте. - Не ми казвай нищо? 386 00:43:50,080 --> 00:43:53,231 Или защото се интересувам от политика. 387 00:43:55,560 --> 00:43:58,677 Това няма ли смисъл?. - Но не и с него. 388 00:43:58,840 --> 00:44:00,751 Добра точка. 389 00:44:00,920 --> 00:44:04,037 Или има общо с цвета на кожата ми?. 390 00:44:05,000 --> 00:44:06,353 Фашист, фашист. 391 00:44:06,520 --> 00:44:09,398 Ти луд ли си? Не можете просто да го победите. 392 00:44:09,560 --> 00:44:11,198 Разбира се, че е така. 393 00:44:12,080 --> 00:44:14,958 Ти си луда. - Спрете с тези глупости. 394 00:44:15,120 --> 00:44:19,796 Имаш ли нещо за това момче? - Не, но не можете просто да спасите. 395 00:44:19,960 --> 00:44:23,999 не ми пука Ако съм само аз Обама се обажда, мога. 396 00:44:24,160 --> 00:44:26,310 Не ме натискай. 397 00:44:36,280 --> 00:44:38,236 Този глупав идиот. 398 00:44:39,760 --> 00:44:42,035 И той отива на такива типове. 399 00:44:43,200 --> 00:44:47,557 Гебхард не е подходящ за теб. - Мисля, че е права. 400 00:44:47,720 --> 00:44:51,110 Ти ли си този, който каза той трябваше да Виена?. 401 00:44:51,280 --> 00:44:54,556 Не, глупости. - Ще се присъедините ли към него? 402 00:44:55,480 --> 00:44:58,597 Той има работа и тръгва сам. 403 00:44:58,760 --> 00:45:01,558 Така е по-добре. - Какво искаш от него? 404 00:45:01,720 --> 00:45:06,316 Изрежете го. давам ти. - Идеята да дойдеш тук беше твоя. 405 00:45:06,480 --> 00:45:08,994 Значи аз ли съм виновен? 406 00:45:09,600 --> 00:45:13,479 няма значение. - Не. Нарекох този човек Обама? 407 00:45:13,640 --> 00:45:18,760 Не, но ти говореше за Бийте се, отидете при него, а не при района. 408 00:45:20,240 --> 00:45:22,151 Можете да ги направите и вие. 409 00:45:22,320 --> 00:45:25,232 успокой се - А кой може да си ти? 410 00:45:26,120 --> 00:45:28,475 Аз съм Питър. - Кой Петър? 411 00:45:28,640 --> 00:45:33,156 Питър, ти си просто лайното е постигнал. От Петър. 412 00:45:33,320 --> 00:45:37,836 Гебхард не е за теб. Повярвай ми, познавам го добре. 413 00:45:39,440 --> 00:45:41,431 Така че трябва да стоя далеч от него, а? 414 00:45:41,640 --> 00:45:45,030 Така е по-добре за вас. - Или за теб. 415 00:45:45,200 --> 00:45:47,634 Искаш ли и той там? 416 00:46:16,360 --> 00:46:21,798 Саша, какво става? Какво стана? 417 00:46:23,320 --> 00:46:26,517 Бил ли си?. Саша. 418 00:46:27,560 --> 00:46:30,313 Ти луд ли си? Как можа да направиш това? 419 00:46:31,200 --> 00:46:34,397 Покажи ми ръцете си. Напред. 420 00:46:38,200 --> 00:46:41,033 Да предположим, че сте наранили ръцете си? 421 00:46:41,200 --> 00:46:44,272 Представете си, че утре не сте имали играя. 422 00:46:44,440 --> 00:46:48,274 Саша, да предположим, че имаш ръцете си парче бито. 423 00:46:49,480 --> 00:46:51,516 Какъв е този шум? 424 00:46:58,600 --> 00:47:01,717 Какво стана, Саша? - Той се е борил. 425 00:47:02,320 --> 00:47:05,596 Всичко наред ли е? - Защо всичко е наред? 426 00:47:05,760 --> 00:47:09,719 Той се биеше по улиците и утре приемен изпит. 427 00:47:09,880 --> 00:47:15,352 Той се е борил. И какво? Веднъж мъжете се бият добре, Станка. 428 00:47:18,960 --> 00:47:21,554 Сега си лягай, Саша. 429 00:47:24,560 --> 00:47:26,676 Омъжена съм за глупак. 430 00:47:28,880 --> 00:47:33,908 Значи съм луд? Знаеш ли кой е луд? Вие. 431 00:47:34,080 --> 00:47:38,676 Печели, печели, печели. Бъдете най-добрите кануисти, най-добрият пианист. 432 00:47:39,960 --> 00:47:42,155 Всеки трябва да е световен шампион. 433 00:47:44,200 --> 00:47:47,158 Ти си единственият луд в тази къща. 434 00:47:48,920 --> 00:47:53,596 Можете ли да се съгласите и с нещо по-малко? - С по-малко? 435 00:47:54,720 --> 00:47:57,871 Какво мислиш, че правя цял живот, Владо?. 436 00:47:59,120 --> 00:48:01,395 Дадох ти моето бъдеще. 437 00:48:01,560 --> 00:48:04,518 за мен Вие го направихте за Германия. 438 00:48:07,400 --> 00:48:10,358 Имах много да стигна до вкъщи. 439 00:48:10,640 --> 00:48:13,200 Къде? В Югославия? Да, без войната. 440 00:48:13,360 --> 00:48:17,148 И бях страхотен баскетболист но си счупих коляното. 441 00:48:17,320 --> 00:48:22,348 Какво можеш да направиш? Животът продължава, госпожо. 442 00:49:15,560 --> 00:49:17,278 толкова съм развълнуван 443 00:49:18,320 --> 00:49:21,437 Предпочитам малко упражнения. - Да разбира се. 444 00:49:24,240 --> 00:49:26,549 Предпочитам рохки яйца. 445 00:49:30,400 --> 00:49:34,234 Владо защо имаш две мивки купил?. 446 00:49:34,400 --> 00:49:37,756 Какво накисваш? Има само един. 447 00:49:37,960 --> 00:49:39,916 Не, има... - Къде е кафето? 448 00:49:40,080 --> 00:49:41,752 На котлона. 449 00:49:43,560 --> 00:49:45,198 Какво направи?. 450 00:49:50,480 --> 00:49:53,233 Къде е Саша? - Това упражнение. 451 00:50:26,240 --> 00:50:28,435 Заключваш ли се?. - Какво искаш? 452 00:50:28,600 --> 00:50:31,956 Ти си наистина натрапчиво чист. - Какво искаш? 453 00:50:35,560 --> 00:50:38,996 Чух, че сте се карали? - Изглежда така. 454 00:50:39,160 --> 00:50:41,594 За последно ли излизахте с Дзяо? 455 00:50:44,120 --> 00:50:46,395 Да, защо? 456 00:50:48,200 --> 00:50:49,918 Случило ли й се е нещо? 457 00:50:52,720 --> 00:50:54,950 Ти обичаш Дзяо. 458 00:50:56,840 --> 00:50:59,752 Случило ли й се е нещо? - Боки, тя е с три години по-голяма от теб. 459 00:50:59,920 --> 00:51:03,390 Мислиш ли, че те виждат да седиш? - Защо не? Момичетата си падат по мен. 460 00:51:03,560 --> 00:51:06,552 По-стари също. - Тогава я доведи веднага. 461 00:51:06,720 --> 00:51:10,633 След приемния изпит. - Мога. 462 00:51:10,800 --> 00:51:15,555 изостанал. Ти си луда. - Кой мога да изостава?. 463 00:51:15,720 --> 00:51:19,633 Защо вие или вашите срещи?. - Нека, имам достатъчно проблеми. 464 00:51:19,800 --> 00:51:23,679 Това не е вярно. Искаш да ме дразниш сам, задник. 465 00:51:23,840 --> 00:51:25,671 Излез от стаята ми. 466 00:51:27,480 --> 00:51:28,879 Веднага. 467 00:51:50,360 --> 00:51:54,239 никога ли няма да пораснеш, група скитници?. 468 00:51:54,400 --> 00:51:56,391 Саша, панталоните ти. 469 00:51:56,560 --> 00:52:00,269 Боки, остави брат си на мира и се махай. 470 00:52:00,440 --> 00:52:04,319 Днес има изпит. Няма ли никой в ​​тази луда къща? 471 00:52:04,480 --> 00:52:07,233 Мамо, той влезе... - Млъкни. 472 00:52:07,400 --> 00:52:12,349 Днес не преминавате този тест, Не мога да направя повече за теб. 473 00:52:12,520 --> 00:52:14,033 не мога да помогна 474 00:52:14,200 --> 00:52:17,795 Тогава реши баща си от това, което трябва да бъдеш. 475 00:52:17,960 --> 00:52:24,035 Моля, отидете сега на изпитите и показва, че си истински музикант. 476 00:52:36,040 --> 00:52:37,359 ела тук 477 00:52:37,520 --> 00:52:39,158 Не, трябва да отида в консерваторията. 478 00:52:39,320 --> 00:52:42,517 Забравете консерваторията ела и говори с баща си. 479 00:52:50,040 --> 00:52:53,828 Искате ли глътка? - Не за изпита. 480 00:52:56,240 --> 00:52:57,912 Дай да ти видя устната. 481 00:53:00,120 --> 00:53:01,838 Това е добре 482 00:53:03,560 --> 00:53:05,471 Защо се карахте? 483 00:53:09,280 --> 00:53:13,114 Просто се случва. Това те прави по-зле. 484 00:53:15,680 --> 00:53:18,638 Водил ли си го на паша? 485 00:53:18,800 --> 00:53:21,394 Трябва да се защитаваш. Има много луди наоколо. 486 00:53:21,560 --> 00:53:25,075 аз знам - Защо мислиш, че съм тук? 487 00:53:28,160 --> 00:53:30,230 За тези глупаци? 488 00:53:31,040 --> 00:53:33,508 Не можете да се подсигурите достатъчно. 489 00:53:35,800 --> 00:53:40,271 Заради момиче ли беше? - Съжалявам? 490 00:53:41,640 --> 00:53:46,395 Заради онова твое китайско момиче ли беше? Как се казва отново: Дзяо? 491 00:53:46,560 --> 00:53:49,711 Заради нея ли беше? - да 492 00:53:55,760 --> 00:53:58,991 Наистина трябва да тръгвам. - Да, давай. 493 00:54:00,600 --> 00:54:02,192 Успех. 494 00:54:07,480 --> 00:54:09,391 Моят Саша. 495 00:54:22,080 --> 00:54:23,593 здравей - здравей 496 00:54:24,840 --> 00:54:29,834 Как беше? - Да, точно така. Нямам представа. 497 00:54:31,560 --> 00:54:34,279 Относно вчера... Да. - Може ли... Ти ми кажи. 498 00:54:37,520 --> 00:54:41,479 съжалявам Не съм толкова предназначен. 499 00:54:43,880 --> 00:54:47,156 Как е устната ти? - Чао, Саша. Ден, Дзяо. 500 00:54:49,640 --> 00:54:52,712 Какво съвпадение. - Случайност? 501 00:54:52,880 --> 00:54:57,670 Трябва да вляза вътре. Бихте ли изчакали? - Разбира се, че мога да чакам. 502 00:55:02,640 --> 00:55:05,996 Знаеш как се казваш на сръбски Хърватски или означава?. 503 00:55:06,160 --> 00:55:12,395 Имам предвид откъде идваме Черна гора. Както го произнасяте. 504 00:55:14,360 --> 00:55:18,876 Какво? - Какво означава името ти на нашия език. 505 00:55:19,040 --> 00:55:21,190 Какво тогава? - Дявол. 506 00:55:21,360 --> 00:55:23,396 Страхотно благодаря 507 00:55:28,560 --> 00:55:30,516 Дявол. разбираш ли? 508 00:55:39,080 --> 00:55:40,718 Вижте гърнето?. 509 00:55:42,240 --> 00:55:45,755 Но, какво по дяволите е това? 510 00:55:46,960 --> 00:55:50,191 Бавно, но сигурно. Не се притеснявай, мога да се справя. 511 00:55:50,440 --> 00:55:52,590 Дупка. 512 00:55:52,760 --> 00:55:56,389 Щраквайки върху тази ставка, имате нужда от половин година. 513 00:56:02,880 --> 00:56:04,677 И какво е това? 514 00:56:06,240 --> 00:56:09,038 Все пак те попитах защо ти трябваха две мивки? 515 00:56:09,200 --> 00:56:12,510 Това е биде. - Също добре. 516 00:56:18,080 --> 00:56:23,108 Чудех се дали имам нормалното или модерният би взел. 517 00:56:23,280 --> 00:56:26,670 Мамка му, взех днес. 518 00:56:26,840 --> 00:56:29,149 Знаете ли къде е това? - Е?. 519 00:56:29,320 --> 00:56:33,598 Биде. Знаете ли къде е това? Нямате представа, а? 520 00:56:34,920 --> 00:56:37,992 Да си измиеш задника. - Наистина ли? 521 00:56:39,240 --> 00:56:41,151 Тогава той седи твърде високо. 522 00:56:43,640 --> 00:56:49,033 Горката ми сестра. Къде те срещна? - Знаеш това. Правихме благотворителна дейност. 523 00:56:50,760 --> 00:56:54,036 Ти си и ще си останеш босненец от планините. 524 00:56:54,200 --> 00:56:58,239 В сърцето и душата. Всичко не е босненско, това, което правя. 525 00:57:01,520 --> 00:57:04,034 Това е най-доброто място на земята. 526 00:57:05,480 --> 00:57:06,879 да 527 00:57:07,040 --> 00:57:09,429 У дома нищо не ви липсва. 528 00:57:12,760 --> 00:57:14,478 Не съвсем. 529 00:57:18,880 --> 00:57:21,872 Владо, да те питам нещо? 530 00:57:22,960 --> 00:57:25,633 Колко умна ти е банята? 531 00:57:26,880 --> 00:57:27,835 Извинете?. 532 00:57:28,000 --> 00:57:32,755 Искам да кажа, защо го правя? Винаги казваш, че искаш да се върнеш у дома. 533 00:57:33,000 --> 00:57:36,037 Да? - Защо си по-умен от тази баня? 534 00:57:36,360 --> 00:57:38,715 Защото е турчин. 535 00:57:45,000 --> 00:57:48,151 Той е стар и има нужда от ремонт. Така че защо. 536 00:57:48,360 --> 00:57:50,271 Не разбираш ли? 537 00:57:55,800 --> 00:57:57,597 Жена ти, а? 538 00:57:57,760 --> 00:57:58,795 Извинете? 539 00:57:59,040 --> 00:58:01,634 Тя не се връща в Черна гора с вас. 540 00:58:02,480 --> 00:58:04,914 Разбира се, че го прави. 541 00:58:05,080 --> 00:58:07,878 Тя го е използвала повече от теб. 542 00:58:08,040 --> 00:58:11,510 Тя е от Загреб, не е от планината. - Млъкни, Перо. 543 00:58:11,680 --> 00:58:14,194 Владо, исках... - Млъкни, Перо. 544 00:58:14,360 --> 00:58:17,158 Отидете на поход, отидете до катедралата. 545 00:58:23,920 --> 00:58:27,196 Следващият, моля. Господин Петрович. 546 00:58:36,640 --> 00:58:39,598 давай напред не бой се 547 00:58:43,760 --> 00:58:49,835 Но започнете с Бетовен, Соната за пиано № 21 в до мажор „Валдщайн“. 548 00:58:50,040 --> 00:58:52,315 Първата част. 549 00:59:05,040 --> 00:59:06,837 моля 550 00:59:14,040 --> 00:59:17,237 Не много бързо, твърде бързо. 551 00:59:41,360 --> 00:59:45,194 почти. - Станка, мила, може ли още едно? 552 00:59:59,320 --> 01:00:02,756 Той трябва, трябва, трябва да успее. 553 01:00:19,600 --> 01:00:21,750 Искаш ли кафе? 554 01:00:24,640 --> 01:00:26,790 Изрежете го, кажи, кафе. 555 01:00:28,920 --> 01:00:30,911 Щастлив. 556 01:01:03,800 --> 01:01:05,552 Затъмнение?. 557 01:01:10,640 --> 01:01:14,315 Можете да повтаряте и играете много. 558 01:01:28,560 --> 01:01:30,198 съжалявам 559 01:01:50,440 --> 01:01:54,672 Какво правиш тук? Мислех, че трябва да работиш. 560 01:01:58,720 --> 01:02:00,233 Какво е това? 561 01:02:00,840 --> 01:02:03,832 Знаеш защо те исках във Виена кандидатства ли?. 562 01:02:04,000 --> 01:02:05,433 Нямам представа. 563 01:02:05,600 --> 01:02:08,876 Не мога да стоя неподвижен че вече не сме двойка. 564 01:02:11,840 --> 01:02:16,436 Питър, това беше преди четири години. - Радвам се, че си тръгваш. 565 01:02:20,720 --> 01:02:22,870 все още те обичам 566 01:02:24,960 --> 01:02:27,394 Иначе не мога да се справя. 567 01:02:30,720 --> 01:02:34,349 Това са два полета с един камък. 568 01:03:07,680 --> 01:03:09,272 по дяволите 569 01:03:17,520 --> 01:03:20,318 Не искам да уча пиано. 570 01:03:21,920 --> 01:03:24,992 Следващият, моля. Господин Нечев. 571 01:03:28,680 --> 01:03:32,878 Да, ъ-ъ... Данте соната на Лист. 572 01:03:34,680 --> 01:03:37,069 Трябва да започнете с presto. 573 01:04:25,400 --> 01:04:27,038 успокой се 574 01:04:46,240 --> 01:04:47,878 по дяволите 575 01:04:59,680 --> 01:05:01,398 Внимавай, човече. 576 01:05:14,600 --> 01:05:16,750 Гебхард. 577 01:05:18,920 --> 01:05:21,150 Не, спрях. 578 01:05:22,440 --> 01:05:26,433 Всичко беше нищо. аз не мога 579 01:05:28,200 --> 01:05:29,713 Какво? 580 01:05:36,320 --> 01:05:38,754 да, да Аз мога. 581 01:05:44,520 --> 01:05:46,158 ще мина. 582 01:06:01,360 --> 01:06:03,920 Мама се обажда. 583 01:06:26,840 --> 01:06:31,630 Какво прави днес, Станка? - Те преминават през изпита на Саша. 584 01:06:35,400 --> 01:06:36,958 почти. 585 01:06:38,520 --> 01:06:40,954 Хей, Саша ли е? - не 586 01:06:41,640 --> 01:06:45,679 Не ходиш ли на училище? - Да, но... 587 01:06:45,840 --> 01:06:48,400 Все още ли работи върху изпита?. 588 01:06:51,040 --> 01:06:54,749 Нямам представа. - Не си ли чакал Саша? 589 01:06:54,920 --> 01:06:56,273 той е... 590 01:06:57,120 --> 01:06:58,519 избягай. 591 01:07:16,880 --> 01:07:18,472 ела тук 592 01:07:41,200 --> 01:07:43,873 Защо провали изпита? 593 01:08:18,240 --> 01:08:20,276 Твърде бързо, твърде бързо. 594 01:08:21,400 --> 01:08:24,358 С тази скорост вървиш в мъглата. 595 01:08:27,400 --> 01:08:31,234 Започнете отново. Началото, лек звук. 596 01:08:52,880 --> 01:08:55,440 Не трябваше да го лекувам. 597 01:09:12,000 --> 01:09:13,638 Здравей, каубой. 598 01:09:14,640 --> 01:09:17,518 Гоедзо. - Добре, наздраве. 599 01:09:22,160 --> 01:09:24,469 Но чичо. - Дзяо. 600 01:09:25,640 --> 01:09:27,949 Приятен, сговорчив. 601 01:09:35,240 --> 01:09:36,719 Виж го Боки все пак. 602 01:09:38,920 --> 01:09:42,196 Ти беше толкова сладко момче. Просто момиче. 603 01:09:43,360 --> 01:09:45,954 Какво не е наред с теб? 604 01:09:51,720 --> 01:09:55,759 Чакай малко... Познавам този човек. 605 01:09:58,240 --> 01:10:02,438 Кой е това? - Учителят на Саша по пиано. 606 01:10:05,640 --> 01:10:10,270 Днес го видях. - Той живее точно зад ъгъла. 607 01:10:13,000 --> 01:10:19,519 А Боки, знаеш ли за него? - Какво? 608 01:10:21,240 --> 01:10:22,832 Е, той е... 609 01:10:24,600 --> 01:10:27,990 Но това тук е нормално, Боки, а? - Какво? 610 01:10:29,200 --> 01:10:32,317 Е, видях го... - Хайде, кажи. 611 01:10:34,160 --> 01:10:37,118 Той целува мъж. Така че тогава. 612 01:10:38,240 --> 01:10:40,629 Престани, Перо. Престанете с тези глупости. 613 01:10:40,840 --> 01:10:45,755 Владо, кълна се в майка си. Това беше онзи човек на тази снимка. 614 01:10:45,920 --> 01:10:47,717 Без глупости. 615 01:13:09,520 --> 01:13:11,238 Моят Саша. 616 01:14:42,200 --> 01:14:45,397 Не е за вярване, че той никога каза. 617 01:14:45,680 --> 01:14:48,717 И нямахте представа? Какво? 618 01:14:59,920 --> 01:15:01,592 В дома му, мисля... 619 01:15:09,720 --> 01:15:13,349 На колко години съм? Няма значение, Дзяо. 620 01:15:14,720 --> 01:15:16,153 дръж се 621 01:15:16,840 --> 01:15:19,115 Говоря твърде бързо?. 622 01:15:19,280 --> 01:15:21,669 С кого говориш? - Един приятел. 623 01:15:22,360 --> 01:15:23,952 Дзяо, а? 624 01:15:25,840 --> 01:15:30,914 Просто се обаждаме. - За два часа през нощта. не съм луд. 625 01:15:31,080 --> 01:15:32,399 не 626 01:15:39,200 --> 01:15:40,838 аз те обичам 627 01:15:45,840 --> 01:15:49,389 Значи казваш, че брат ти лъже. - не 628 01:15:49,560 --> 01:15:53,951 Не? Кой лъже тогава?. Ти или брат ти? Кой лъже?. 629 01:15:54,120 --> 01:15:57,032 не - Какво? Ще заекваш ли? 630 01:15:59,080 --> 01:16:02,436 Можеш да направиш това по-добре, улично игнориран. 631 01:16:04,440 --> 01:16:06,317 Сега почакай. 632 01:16:09,720 --> 01:16:13,679 Мамка му, трябва да тръгвам. - Какво казах? 633 01:16:23,000 --> 01:16:25,639 ще ти се обадя пак окей 634 01:16:48,960 --> 01:16:50,757 Какъв вид мляко е това? 635 01:16:52,440 --> 01:16:54,237 Соево мляко. 636 01:16:54,720 --> 01:16:57,029 Соево мляко?. - да 637 01:16:58,360 --> 01:17:00,237 Нали? 638 01:17:00,400 --> 01:17:03,631 Правите ли соев сос? - Не, не млякото. 639 01:17:06,840 --> 01:17:08,910 Вижте, добро настроение. 640 01:17:15,120 --> 01:17:17,395 Как се прави соево мляко?. 641 01:17:25,400 --> 01:17:27,834 Искате ли изобщо да изучавате пиано? 642 01:17:30,480 --> 01:17:32,232 Нямам представа. 643 01:17:33,040 --> 01:17:37,397 Може би трябва да се отдръпнете. За да се изяснят нещата. 644 01:17:41,960 --> 01:17:45,475 И как да обясня на майка ми?. 645 01:17:47,680 --> 01:17:51,195 Обаждам й се следващата седмица. - Днес по-добре. 646 01:17:52,800 --> 01:17:54,995 Страх ме е да се прибера. 647 01:17:56,640 --> 01:17:59,393 Може би можете да отидете. 648 01:17:59,560 --> 01:18:02,677 Не завърших изпита. Тя е ядосана. 649 01:18:02,840 --> 01:18:07,038 По-добре говори с нея. Отидете на почивка. 650 01:18:07,200 --> 01:18:12,035 Искаш да отида при родителите ти След снощи? 651 01:18:12,200 --> 01:18:14,191 Казвам, че бях Дзяо. 652 01:18:33,960 --> 01:18:37,111 Саша, къде си? - Аз съм в Гебхард. 653 01:18:38,480 --> 01:18:40,391 Какво? не е за вярване 654 01:18:40,560 --> 01:18:43,677 Дзяо, тази вечер бях с теб. Добре? 655 01:18:43,840 --> 01:18:46,434 Бях пиян и аз спя с теб. 656 01:18:47,320 --> 01:18:49,595 добре няма проблеми 657 01:18:52,200 --> 01:18:56,239 Саша, за вчера... - Мисля, че е добре. 658 01:18:58,520 --> 01:19:03,674 той ми е брат Е, той е по-млад от теб... 659 01:19:03,880 --> 01:19:06,678 но каква разлика във възрастта нямам нищо против. 660 01:19:09,840 --> 01:19:13,276 Искаме да тръгваме. Искате ли да се присъедините към нас? 661 01:19:15,000 --> 01:19:17,992 Саша, не мога да дойда с теб. 662 01:19:19,720 --> 01:19:23,838 Не, имам приемен изпит не е изпълнено. 663 01:19:24,000 --> 01:19:26,753 Не, трябва да тръгвам сега. 664 01:19:35,320 --> 01:19:37,629 Тя също не се е срещала. 665 01:19:38,560 --> 01:19:41,074 Не докосвай косата ми. - Просто исках... 666 01:19:41,240 --> 01:19:44,550 Какво искаш от мен? - Какво искам от теб? 667 01:19:46,920 --> 01:19:48,876 искам да съм с теб 668 01:19:50,520 --> 01:19:52,351 аз съм влюбен в теб 669 01:19:54,000 --> 01:19:56,275 Дори не ме познавай. 670 01:19:56,440 --> 01:19:59,034 Не искаш с мен. 671 01:19:59,200 --> 01:20:02,636 Какво е това? - Гмуркаш се и изведнъж тук... 672 01:20:04,440 --> 01:20:07,671 Мислиш ли, че оставам тук заради теб? или нещо подобно?. 673 01:20:09,640 --> 01:20:11,710 Не ти ли хареса снощи? 674 01:20:14,520 --> 01:20:15,953 да 675 01:20:37,040 --> 01:20:38,598 Знаеш ли, Саша... 676 01:20:39,840 --> 01:20:43,276 Аз съм пианист. И аз съм добре. 677 01:20:43,880 --> 01:20:48,556 Най-накрая получих шанс да направя нещо от него. разбираш ли? 678 01:20:54,720 --> 01:20:57,393 Писна ми от този живот. 679 01:21:00,200 --> 01:21:04,637 Искам да направя нещо смислено и да го направя както трябва. 680 01:21:05,560 --> 01:21:07,471 не искам това... 681 01:21:09,840 --> 01:21:11,831 безразличен. 682 01:21:15,160 --> 01:21:19,551 Сега започвам всичко отначало. Във Виена. 683 01:21:27,640 --> 01:21:29,119 разбирам 684 01:21:47,680 --> 01:21:50,274 трябва да се прибера вкъщи идваш ли? 685 01:21:51,440 --> 01:21:54,671 Саша, не мога да отида при родителите ти. 686 01:21:58,320 --> 01:22:01,995 Майната му и тръгвай. Това е, което искаш, задник. 687 01:22:05,480 --> 01:22:07,948 Тогава си тръгвай. 688 01:22:08,120 --> 01:22:11,874 Отидете във Виена и го направи добре няма да успееш. 689 01:22:14,320 --> 01:22:18,233 Но сега се връщаш при родителите ми и говори с майка ми. 690 01:22:18,400 --> 01:22:20,834 Че ти си виновен. 691 01:22:31,760 --> 01:22:36,993 Все пак остави този изпит, Станка. Саша може да опита отново следващата година. 692 01:22:41,360 --> 01:22:45,194 Учителите не го разбираха добре. 693 01:22:46,640 --> 01:22:52,351 Станка, ще приемеш ли това? Саша не е издържал изпита. 694 01:22:53,400 --> 01:22:58,349 Стига да нямам нищо от консерваторията чуй, мисля че не. 695 01:22:58,560 --> 01:23:03,236 Ти си не просто упорит, но и глупав. Казвам ви, че е паднал. 696 01:23:03,400 --> 01:23:06,995 Бихте искали. - Той е паднал. Точка. 697 01:23:07,160 --> 01:23:10,869 Нищо от това. Твърде рано е... - Затвори си устата сега. 698 01:23:26,200 --> 01:23:30,113 Никога не си постигнал нищо, но това дори не зависи от вашите синове. 699 01:23:30,280 --> 01:23:31,838 Млъкни жено. 700 01:23:32,000 --> 01:23:35,436 Не всеки е загубеняк като теб. 701 01:23:36,720 --> 01:23:38,472 Остави я, татко. 702 01:23:38,640 --> 01:23:44,397 пусни ме Какво искаш от мен? - Спаси ме. 703 01:23:49,000 --> 01:23:52,754 Всички можете да се прецакате. 704 01:24:09,160 --> 01:24:10,878 А сега?. 705 01:24:14,520 --> 01:24:17,830 Изяж си яйцето, ако не е преварено. 706 01:24:20,200 --> 01:24:23,431 не ме слушаш Не можем повече. 707 01:24:23,600 --> 01:24:27,673 Вече сте една година, без да правите нищо след това практика, практика, практика. 708 01:24:31,640 --> 01:24:34,074 И не страхливи извинения. 709 01:24:34,240 --> 01:24:36,071 Боки, трябва да кажа нещо бързо. - Какво правиш? 710 01:24:36,240 --> 01:24:38,959 Кажете на родителите си, че Саша снощи с мен. 711 01:24:39,120 --> 01:24:41,634 по-късно. Кажи им, че е бил с мен. 712 01:24:41,920 --> 01:24:43,956 добре .. 713 01:24:50,920 --> 01:24:55,596 Извинявай, че те прекъсвам, татко. - Как можеш да ми го правиш? 714 01:24:57,120 --> 01:24:58,473 съжалявам 715 01:25:02,200 --> 01:25:04,509 Саша беше с Дзяо. 716 01:25:42,240 --> 01:25:44,151 Чао, татко. 717 01:25:47,200 --> 01:25:48,792 добро утро 718 01:25:50,640 --> 01:25:54,474 Гебхард Вебер. Учителят по пиано за вашия син. 719 01:25:59,840 --> 01:26:05,472 Никога не сме се познавали. Винаги говоря с жена ти. 720 01:26:22,640 --> 01:26:24,835 Къде беше снощи, Саша? 721 01:26:25,000 --> 01:26:26,911 Какво? - От Дзяо. 722 01:26:30,560 --> 01:26:33,233 Не съм издържал изпита, татко. 723 01:26:33,400 --> 01:26:37,552 Беше ме страх да се прибера защото мама. 724 01:26:37,720 --> 01:26:42,191 Взех г-н Вебер, за да може да говори с нея. 725 01:26:43,800 --> 01:26:46,189 От Jiao?. - да 726 01:26:50,400 --> 01:26:52,630 От Jiao, а? 727 01:26:55,520 --> 01:26:59,035 Защо беше тук снощи търси те?. 728 01:27:00,000 --> 01:27:05,313 Тя беше ли тук? - С Боки. След изпита си. 729 01:27:05,520 --> 01:27:07,795 Тя не ми каза. 730 01:27:10,480 --> 01:27:13,392 Тогава бях при нея. 731 01:27:15,640 --> 01:27:19,679 И не си мечтал да ни се обадите?. Дори Боки не? 732 01:27:19,840 --> 01:27:22,673 Татко, беше късно. Не се опитвах да те събудя. 733 01:27:22,840 --> 01:27:29,075 Задръж погледа си към мен, за да ме излъжеш. Къде беше задник? 734 01:27:29,240 --> 01:27:33,358 Спрете да лъжете и кажете къде сте били. Мръсен лъжец. 735 01:27:34,160 --> 01:27:37,630 В Гебхард Вебер. - Че по дяволите... 736 01:27:43,360 --> 01:27:45,157 Господин Петрович... 737 01:27:50,400 --> 01:27:52,595 не е истина 738 01:27:56,160 --> 01:27:58,469 не е истина 739 01:27:59,800 --> 01:28:02,872 Това не е вярно. Саша. 740 01:28:04,680 --> 01:28:06,716 Господин Петрович... 741 01:28:07,520 --> 01:28:11,638 Мога да си представя че си разочарован от сина си. 742 01:28:12,720 --> 01:28:15,837 Но наистина е много талантлив. 743 01:28:17,560 --> 01:28:21,758 Трябва му време, за да се увери че той иска. 744 01:28:21,920 --> 01:28:24,559 Какъв скапан живот. 745 01:28:28,760 --> 01:28:32,594 Какво беше това? – крещи Владо на някого. 746 01:28:49,960 --> 01:28:52,952 Боки, кротко. Кажете му, че той е бил Jiao. 747 01:28:53,160 --> 01:28:56,596 Кажете му, че той е бил Jiao. Бягай, Боки, бягай. 748 01:28:56,760 --> 01:28:59,115 Какво имаш, а? 749 01:29:04,520 --> 01:29:06,078 Господин Петрович... 750 01:29:09,760 --> 01:29:13,719 Приберете пистолета. Караш го да се страхува. - Така ли?. 751 01:29:15,000 --> 01:29:17,070 Владо... - Млъкни, Перо. 752 01:29:47,640 --> 01:29:49,756 Какво направи, Владой. 753 01:29:55,640 --> 01:29:57,551 Къде боли?. 754 01:29:57,720 --> 01:30:00,712 Но ти луд ли си? - Какво правя грешно? 755 01:30:03,280 --> 01:30:06,078 Саша, извикай линейка. - Бързо, Саша, бързо. 756 01:30:17,960 --> 01:30:24,991 здравей Имаме нужда от линейка. Петрович. Weidengasse 61. 757 01:30:25,840 --> 01:30:28,308 Брат ми е ранен. 758 01:30:30,040 --> 01:30:32,600 Прострелян е в рамото. 759 01:30:34,760 --> 01:30:37,957 Петрович, не Петровски. 760 01:30:58,680 --> 01:31:00,318 как си? 761 01:31:02,240 --> 01:31:04,549 Какво мислиш? 762 01:31:07,440 --> 01:31:12,389 Почти свърши и след това се прибираш вкъщи. 763 01:31:20,040 --> 01:31:23,430 Банята е окончателно завършена. След половин година. 764 01:31:23,600 --> 01:31:26,194 И знаете ли, изглежда хубаво. 765 01:31:31,640 --> 01:31:35,474 Този задник. - Дупето се върна в Босна. 766 01:31:36,720 --> 01:31:40,076 Казва, че е в Черна гора ела на гости. 767 01:31:40,280 --> 01:31:42,032 Не си ли щастлив? 768 01:31:51,080 --> 01:31:55,471 Погледни ме така. Казвате цяла година искате да се върнете у дома. 769 01:31:55,640 --> 01:31:59,872 Държиш се така, сякаш трябва да съм щастлив Аз съм депортиран. 770 01:32:00,080 --> 01:32:05,074 Иначе не се върна, Владо. - След двадесет години, Станка. 771 01:32:06,080 --> 01:32:12,269 Владо, аз съм готова да дойда с теб. Все още можем да мислим за това. 772 01:32:13,360 --> 01:32:16,909 Мислиш, че не съм имал достатъчно време да мисля?. 773 01:32:19,000 --> 01:32:21,878 Сега знаете какво мисля. 774 01:32:24,320 --> 01:32:28,074 Искам да останеш тук с момчетата. 775 01:32:36,640 --> 01:32:38,915 Как е Боки? 776 01:32:41,520 --> 01:32:46,514 Казва, че идва в Черна гора. Може би още през април. 777 01:32:46,800 --> 01:32:51,271 Какво прави лекарят?. Той никога няма да може да кара кану? 778 01:32:53,000 --> 01:32:55,878 За десети път: Не, Владо. 779 01:33:03,120 --> 01:33:04,792 А Саша?. 780 01:33:06,080 --> 01:33:08,310 Искаш ли да говориш с него? 781 01:34:29,200 --> 01:34:31,077 Хей, Владо? 782 01:34:34,360 --> 01:34:37,591 Това синът ви гей ли е? 783 01:34:57,600 --> 01:35:02,230 Това ли е жената, чийто съпруг те уби? 784 01:35:17,240 --> 01:35:19,754 Трябва да работя. 785 01:35:19,920 --> 01:35:23,833 Г-н Майер обича точността, нали знаете. 786 01:36:10,240 --> 01:36:12,549 Мили небеса. Чакай, Дзяо. 787 01:36:12,720 --> 01:36:16,429 Саша, почакай. Без гребло не можете да карате кану. 788 01:36:16,600 --> 01:36:19,273 Той гребе като слабак. - Ще направиш ли? 789 01:36:19,440 --> 01:36:21,556 Не, ранен съм. 790 01:36:23,480 --> 01:36:25,357 Да, всичко е наред. 791 01:36:25,520 --> 01:36:28,557 Знаеш, че го обичам. Уча го дори на кану. 792 01:36:28,720 --> 01:36:31,837 Чакай и ме научи, куцо. 793 01:36:32,000 --> 01:36:35,629 Чу ли това, Дзяо? Малцинството винаги е макарата. 794 01:36:37,000 --> 01:36:39,719 аз те обичам Ден, Дзяо. 795 01:36:59,520 --> 01:37:02,034 Малко стар, а? 796 01:37:05,280 --> 01:37:08,272 И така? - Не е лошо за гей.